Descrizione

Un uomo giace a letto, vittima di un brutto incidente, e nel delirio della febbre e della morfina ripercorre i frammenti di un’esistenza trasfigurata dal ricordo e dal riflesso mutevole delle emozioni: l’agognata solitudine parimenti temuta e amata, l’incapacità di adeguarsi a un mondo dominato dall’ipocrisia, il rancore e il rimpianto verso un matrimonio infelice eppur rassicurante. Fatti, personaggi, istantanee di vita si delineano secondo un bizzarro schema numerico, mentre incombe su tutto “l’occhio verde”, ovvero l’incubo della lampada di un dirimpettaio, offeso a suo tempo dal protagonista e trasformatosi in enigmatico nemico.
Nella rinnovata traduzione di Franco Perrelli, Carbonio propone un’altra opera immortale di August Strindberg, il secondo libro di una trilogia iniziata con “Solo”. Scritto nel 1906, “La festa del coronamento” è un romanzo breve e folgorante che, anticipando il flusso di coscienza joyciano, si conferma uno degli esperimenti
narrativi più audaci della letteratura europea del Novecento.

Traduzione e introduzione di Franco Perrelli