Descrizione

I confini sono cicatrici che non guariscono mai.
Nemmeno in Europa.

A più di un secolo dalla Grande Guerra che l’avrebbe consegnato ai confini italiani, l’Alto Adige rimane una terra di mezzo disseminata di ferite mai del tutto rimarginate. In territori dove la lingua più parlata è il tedesco, sentimenti e risentimenti si annidano all’ombra della Storia. Proprio su queste montagne, tra i ghiacci del Similaun, viene scoperto il corpo di Ötzi, ammazzato più di cinquemila anni fa sotto il crinale: quasi una metafora del mondo che sarebbe stato. Oggi la regione è tra le più prospere dell’Unione Europea, ma il benessere materiale può solo assopire, mai annullare, tensioni e rancori sotterranei.
Tra reportage e inchiesta giornalistica, Carlos Spottorno e Guillermo Abril si insinuano nelle fratture di questa zona di frontiera per ergerla a emblema di una pacificazione non scontata, in un continente segnato da conflitti e nazionalismi che si regge su precari principi di cooperazione e democrazia.

Carlos Spottorno, fotografo spagnolo, ha vinto per due volte il World Press Photo Award, nel 2003 e nel 2015. Realizza reportage economici, sociali e politici. Lavora spesso in coppia con Guillermo Abril, con cui ha firmato La crepa (2017).

Guillermo Abril, giornalista spagnolo, è corrispondente dalla Cina per «El País». Nel 2015 ha ricevuto il World Press Photo Award per il cortometraggio Alle porte dell’Europa. Sempre con Carlos Spottorno nel 2019 ha vinto lo European Press Prize per un reportage su Palmira.