Descrizione

Il testo originario “Le nouveau droit des contrats. Guide bilingue à l’usage des practiciens” contiene una sintesi ragionata della recente riforma del libro III della codificazione napoleonica ottocentesca, realizzata dapprima con l’Ordonnance n. 2016-131 del 10 febbraio 2016, successivamente ratificata con legge n. 2018-287 del 20 aprile 2018. Tracciata la genesi della riforma, e individuate le aree di influenza (il diritto europeo e il diritto comparato), tre sono le chiavi di lettura della codificazione novellata proposte dagli AA.: la nuova struttura assunta dal libro III, grazie all’introduzione del Titolo IV dedicato alla disciplina generale delle obbligazioni; l’esplicitazione di principi ordinanti, tra i quali spiccano la buona fede e la giustizia contrattuale; la rivisitazione di taluni istituti, e quindi l’introduzione dell’eccessiva onerosità sopravvenuta e la scomparsa della causa. Completano la panoramica sulla riforma i temi della natura dispositiva delle norme; il rapporto tra diritto generale e diritto speciale dei contratti; l’appetibilità del nuovo diritto patrimoniale rispetto alla scelta di legge nei contratti internazionali.
La traduzione nella lingua italiana di questo agile testo consente la comprensione e l’apprezzamento immediato della riforma d’oltralpe per i giuristi italiani impegnati nell’interpretazione e applicazione attualizzata del nostro diritto delle obbligazioni, in parte tributario dell’originaria codificazione napoleonica, e oggi proteso verso novità e inquietudini del terzo millennio, all’ombra del diritto europeo.
L’opera originale è pubblicata in versione bilingue, francese ed inglese.