Descrizione

Pikaz ndë përrua është një përmbledhje poezish të shkruara ndë një periodh të gjatë, gati dizet vjet, ndë Kalabri e ndë vende të ndrishme italiane e të huaja ku autori gjëlliti e/o shërbeu. Tuke i shkruajtur autori u ndie afër katundit e tij ku u le, Shën Mërtir. Ai atje mbeti të parët 18 vjet me prindët e tij edhe me të nanëlit, e ku adhe vete e ndodhet çdo javë. Autori është një kultor i gjuhës e i zakonevet arbëreshë, edhe bën sa të ruhet e të shprishet kjo kulturë e lashtë, çë është e biret për ndjet spopullimit e katundeve të vegjij. Ki livër qe bënë sa të ndihinjë të rinjtë arbëreshë të fjasin më shumë gjuhën e tire, t’e xënë, e t’e duan. Po edhe për ata më të moçëm sa t’i shkojnë këtë kulturë të lashtë e të bëgatë të rinjëvet.

Gocce nel ruscello raccoglie poesie scritte nell’arco di quasi quarant’anni, tra la Calabria e i molti luoghi, in Italia e all’estero, in cui l’autore ha vissuto e lavorato. La scrittura è per lui un modo per restare legato a San Martino di Finita, paese d’origine dove ha trascorso l’infanzia e a cui torna regolarmente. Profondo cultore della lingua e della tradizione arbëreshë, l’autore si impegna a conservarne e diffonderne il patrimonio, oggi minacciato dallo spopolamento. Il libro nasce con l’intento di incoraggiare i giovani a conoscere, praticare e amare la propria lingua, e di sollecitare i più anziani a trasmetterla alle nuove generazioni.