Mi contraddico?

Va bene, e allora mi contraddico

(sono vasto, contengo moltitudini).

Una delle più interessanti poetesse italiane contemporanee, Sara Ventroni, traduce una nuova scelta di Foglie d'erba, capolavoro assoluto della letteratura americana, libro che ha contribuito a plasmare forse più di ogni altro fra il secondo Ottocento e il Novecento la sensibilità e la cultura di quel paese e dunque dell'Occidente.

nato nel 1819 e giunto a New York in tenera età, dopo gli studi presso la scuola pubblica fu fattorino, apprendista, insegnante e in seguito tipografo. L’inizio dell’attività giornalistica coincise con i primi tentativi poetici. È del 1855 la nascita di Foglie d’erba. Dapprima ignorato e in seguito osteggiato, anche per la carica omoerotica dei suoi versi, si vedrà costretto all’autocensura prima di ottenere i dovuti riconoscimenti. Morì nel 1892.