"Traduzione di Roberto Buffagni Aldrich / Cukor / Dwan / Hawks / Hitchcock / Jones / Lang / Lewis / Lumet / McCarey / Preminger / Siegel von Sternberg / Tashlin / Ulmer / Walsh “Quando iniziai a fare le mie domande, suppergiù un mese prima del mio ventunesimo compleanno, avevo già studiato recitazione con Stella Adler per quattro anni, avevo partecipato a una quarantina di allestimenti teatrali professionali... Decisi che se davvero volevo imparare a fare dei film, per quel che differiscono dal teatro, dovevo sia vedere i film migliori e più significativi, sia avvicinare gli artisti professionisti che avevano lavorato in quel campo, se possibile osservarli sul lavoro e, certo, interrogarli il più possibile sul mestiere. La mia grande fortuna fu che i migliori cineasti, quelli che avevano dato vita al cinema, erano ancora vivi. Quando terminai la mia serie di interviste, circa dodici anni dopo, ero ormai affermato: ero nelle prime file della ‘nuova Hollywood’ degli anni settanta. La mia educazione e il mio apprendistato (in quel periodo, consideravo così tutto quel che facevo) avevano avuto successo: dai maestri e per conto mio avevo imparato il mestiere abbastanza da affermarmi. Ma come mi disse Josef von Sternberg mentre discutevamo i suoi grandi successi degli anni venti e trenta: ‘Dopo, però, successero tante cose...’ ” Peter Bogdanovich, tra i più grandi registi, sceneggiatori, critici e attori del Novecento, incontra sedici registi di Hollywood che hanno fatto la storia del cinema mondiale, da George Cukor a Howard Hawks, da Alfred Hitchcock a Sidney Lumet, da Fritz Lang a Don Siegel. Il risultato è un libro mitico, capace di catturare l’essenza dei maestri del grande schermo raccontando il loro lavoro, le loro scelte, lo stile che li ha resi icone immortali, e mostrando perché continuano a esercitare su di noi il loro fascino. “Bogdanovich è uno dei più eleganti scrittori di cinema americani.” The Boston Globe “Un tesoro tutto da scoprire sul cinema e l’arte della regia.” Newsday “Illuminante, racconta artisti che hanno lasciato una traccia profonda a Hollywood e nella nostra storia.” The New Yorker"

Peter Bogdanovich (1939-2022) è stato regista, produttore, attore, storico del cinema. Ha diretto, tra gli altri, i film Bersagli, L’ultimo spettacolo, Ma papà ti manda sola?, Paper Moon – Luna di carta, ...e tutti risero, Dietro la maschera e il documentario Diretto da John Ford. Ha pubblicato monografie dedicate a Orson Welles, Howard Hawks, Alfred Hitchcock, John Ford, Fritz Lang e Allan Dwan. I suoi interventi e le sue critiche cinematografiche sono apparse su “The New York Times”, “Los Angeles Times”, “Esquire”, “The New York Observer”. “Oliver Wendell Holmes, passeggiando per la strada con un coetaneo, vide passare una bella ragazza e disse: ‘Ah, avere ancora settant’anni!’ ”