Descrizione

The second Notebook of the Grand Hotel San Michele contains a selection of writings produced during the Italian Diaspora Studies Writing Seminar 2025. Through visual, artistic, linguistic, and culinary immersion, this seminar connected participants to a living, true image of Southern Italy and the meaning of Italian origins and Calabrian roots. Our workshops offered the tools with which to explore other ethnic backgrounds, histories, and origins. We approached writing as a (self)therapeutic practice to deal with personal and inter-generational traumas regarding displacement and migration. By sharing often painful experiences with a group of peers willing to listen, the group became a community of Listening Witnesses. This book is provided to readers with the hope of fostering active listening to the complex stratification of diasporic trauma and healing.

Il secondo Quaderno del Grand Hotel San Michele raccoglie una scelta di testi prodotti durante il seminario residenziale di scrittura della diaspora IDS Writing Seminar 2025. Attraverso un’immersione visiva, artistica, linguistica e culinaria, il corso ha messo in contatto i partecipanti con un’immagine viva e autentica dell’Italia meridionale e con il significato delle origini italiane e delle radici calabresi. Ha inoltre offerto strumenti con cui esplorare altri retroterra etnici, storici legati all’heritage. I workshop hanno proposto un’idea di scrittura come pratica (auto)terapeutica, attraverso cui affrontare traumi personali e intergenerazionali legati al dislocamento e alla migrazione. Condividendo le proprie esperienze spesso dolorose con dei pari disposti ad ascoltarle, i partecipanti hanno gradualmente trasformato il gruppo in una comunità di Listening Witnesses. Questo libro viene offerto ai lettori con la speranza di favorire un ascolto attivo della complessa stratificazione del trauma diasporico e dei suoi possibili processi di guarigione.